MEDIEVAL QUIZ

(a c. di R. L.)

Ogni mese una quaestio, tratta da un codice della Scuola medica salernitana, inedito perché non ancora rinvenuto, che contiene un prontuario di ricette per curare una malattia all'epoca poco frequente, l'inversum obambulare («camminare all'indietro»), ma oggi assai diffusa nella versione zucca pazza. Sintomi principali: continue e irrefrenabili torsioni del collo e della mente verso il Medioevo dei luoghi comuni, e quotidiana declamazione di una frase del predicatore Giacomo da Vitry (secolo XIII): «omnes vergunt in sinistra, quia omnes tendunt ad mortem eternam» («tutti coloro che si dirigono a sinistra tendono alla dannazione eterna»).

PER LA SOLUZIONE DEL PRECEDENTE MEDIEVAL QUIZ n. 54, CLICCA QUI

Quaestio n. 55 (aprile 2006)

fra' inteso

a c. di Pier Luigi Poldi Allaj

Con sommo gaudio trasmetto per vostro buon sollazzo
la poesia-indovinello scritta nel meraviglioso e comunicativo
dialetto reggiano. Premi e cotillons...


INDVINA CHI L'È !

«I cavìi tint e i deint ed porcellana,
seinsa i tach l'è poch piò d'na spana,
al se fat tirer la pelà fin agl'urecc
per sembrer un tzouven, ma l'è vecc.

Sovra la pleda, di cavì la fat al trapiant,
lè i crescen che al cuncem l'è abundant.
L'ha smes al dopì pet sovra al pansaun,
adess al porta sol spal un bel maiuon.

As cred, al ga na sina sora, un cristian,
ma al ga piò muieri d'un musulman.
Al s'arpunsa nal so véll e in i so palass
dal gran fadigh c'al fa per calers al tass.

Quand a l'aster al perla da presideint,
gh'è da ster in ansia in cal mumeint,
parcà al dis di gran strafalcioun,
che po' l'atribues a l'oposisioun,
ai giornalista, al mond inter,
ch'in nan brisa capìi al so penser!

Quand l'avrà finì al mandameint,
al duvrà, sperom, ander in un cunveint,
e i frèe g'daran `na celà, tutto compreso,
anch cun al nom prunt: FRA-INTESO!».

(Graziano da Ru.)

Chi avrà risolto il quiz, inviandone la soluzione finale entro fine aprile 2006 all'indirizzo mail sotto riportato, riceverà un kit contenente: una ciocca di capelli da trapiantare; una bandana per le grandi occasioni; un dvd con le canzoni di Vespicella.

Se il kit non v'interessa, potete conoscere la soluzione nel prossimo Medieval Quiz 56 (maggio 2006).

© aprile 2006

su

Home

Indice dei Medieval Quiz