Come si può notare, nel particolare dell’affresco de “La Disputa del Sacramento” la figura di Dante non è isolata, come nel francobollo, bensì appare circondata da altri personaggi; sono riconoscibili infatti la chioma di un personaggio alla destra del viso di Dante e quello che appare essere un particolare di una figura umana di un altro personaggio alla sinistra di Dante. 

Quindi il bozzettista del francobollo ha “estrapolato” la figura di Dante dal contesto, invece popolato, dell’affresco di Raffaello. Nel fare ciò, bisogna dire che il bozzettista ha riprodotto molto bene e fedelmente l’effigie di Dante, potendo inoltre eliminare le preoccupanti crepe dell’affresco originale che attraversano, purtroppo deturpandolo, il volto di Dante Alighieri. 

Il bozzettista Dabrowska ha quindi “integrato” nel francobollo l’effigie di Dante, completando l’immagine con le volute morbide e del tutto realistiche del retro della tunica del poeta, intuendo molto bene quale sviluppo avrebbe avuto la veste di Dante, secondo gli intendimenti dell’artista, se Raffaello nel suo meraviglioso dipinto lo avesse ritratto a figura completa, disgiunta dagli altri personaggi. 

Anche lo stile e la tinta dello sfondo del bozzetto del francobollo rispecchiano molto bene quelle dell’affresco raffaelliano originale. Così come anche il fatto che, laddove lo sfondo al centro del particolare dell’affresco dimostra un colore bianco, nel francobollo si sia introdotta una sfumatura intonata ma di colore più chiaro che, eliminata, sì – e giustamente –, la crepa, lascia comunque correttamente intuire come, nell’originale, non ci sia uniformità cromatica nello sfondo.

Insomma, un gran bel francobollo, vero ?!

Certamente sì, ma rimane un interrogativo: ma, allora, com’è l’immagine originale dell’affresco??

Vediamolo, dunque …